# ¿Cómo puedo añadir subtítulos a un archivo multimedia?
[Video.uhu.es ](http://video.uhu.es/ "http://video.uhu.es") soporta subtítulos. Los Servicios de Acceso a la Discapacidad de la [Universidad de Huelva](http://www.uhu.es/ "http://www.uhu.es") proporcionarán servicios de subtítulos a través de [video.uhu.es ](http://video.uhu.es/ "http://video.uhu.es") bajo petición. [Video.uhu.es ](http://video.uhu.es/ "http://video.uhu.es") tiene la capacidad de añadir subtítulos a los vídeos existentes o también ayuda a [subir vídeos](https://ayudame.uhu.es/docs/doku.php/video.uhu.es/faqs/archivos/subirvideo "video.uhu.es:faqs:archivos:subirvideo") nuevos y subtitularlos. Si opta por agregar sus propios subtítulos, esa habilidad también existe en [video.uhu.es ](http://video.uhu.es/ "http://video.uhu.es"). Para insertar subtítulos los pasos a seguir son:
1. Acceda como usuario identificado a [video.uhu.es ](http://video.uhu.es/ "http://video.uhu.es").
2. En el menú que se despliega pulse sobre la opción **Mis archivos multimedia** .[](https://ayudame.uhu.es/docs/lib/exe/fetch.php?tok=c31719&media=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FKoREvbU.png "http://i.imgur.com/KoREvbU.png")
3. Pulse sobre el botón de **Editar** del documento en el que está interesado.[](https://ayudame.uhu.es/docs/lib/exe/fetch.php?tok=54a7ec&media=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F9Amda6a.png "http://i.imgur.com/9Amda6a.png")
4. Haga clic en la pestaña de **Subtítulo**.[](https://ayudame.uhu.es/docs/lib/exe/fetch.php?tok=35f603&media=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FgCyds1p.png "http://i.imgur.com/gCyds1p.png")
5. Ahora seleccione **Cargar archivos de subtítulos**.[](https://ayudame.uhu.es/docs/lib/exe/fetch.php?tok=16d799&media=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FUvwVXtf.png "http://i.imgur.com/UvwVXtf.png")
6. Se le abrirá una ventana, donde deberá buscar el archivo que desea subir.[](https://ayudame.uhu.es/docs/lib/exe/fetch.php?tok=37b408&media=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FJdxoW7V.png "http://i.imgur.com/JdxoW7V.png")
7. Finalmente seleccione su archivo de subtítulos (sólo los formatos SRT y DFXP son compatibles)e indique el idioma y la etiqueta y haga clic en **Guardar**.[](https://ayudame.uhu.es/docs/lib/exe/fetch.php?tok=a0408b&media=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FvcCP6tf.png "http://i.imgur.com/vcCP6tf.png")
8. Para crear un archivo de subtítulo existen diferentes editores que facilitan la creación, como ejemplo facilitamos uno de [software libre](http://www.nikse.dk/SubtitleEdit "http://www.nikse.dk/SubtitleEdit").
Para crear un fichero de subtítulo existen distintos editores que facilitan la creación, como ejemplo facilitamos uno de software libre, válido para [windows y linux ](http://www.nikse.dk/SubtitleEdit "http://www.nikse.dk/SubtitleEdit")y el siguiente enlace para [IOS](http://www.bitfield.se/isubtitle/index.html "http://www.bitfield.se/isubtitle/index.html").