Si el usuario es un alumno sólo tendrá acceso al botón de **Agregar a canal**
Como docente, el usuario, al pulsar sobre el botón [](https://ayudame.uhu.es/info/uploads/images/gallery/2022-04/boton-acciones.jpg)podrá **Editar** el canal y crear listas de reproducciones, en **Análisis**, podrá hacer un seguimiento de los archivos multimedia y comprobar qué usuarios son más activos en el uso de esta herramienta, **+Reglas de ordenamiento de servicios** podrá solicitar la subtitulación automática de los vídeos y en **Create channel playlist** podrá [crear una lista de reproducción](https://ayudame.uhu.es/info/books/tutoriales/page/crear-lista-de-reproduccion-dentro-de-la-galeria-de-archivos-multimedia). [](https://ayudame.uhu.es/info/uploads/images/gallery/2022-04/acciones.jpg) Desde **Editar** el docente puede añadir información en la descripción, añadir etiquetas para mejorar la búsqueda de archivos y en opciones, seleccionar si aparecen o no comentarios en un recurso audiovisual o si los archivos subidos a la Galería de Archivos Multimedia pueden ser comentados. [](https://ayudame.uhu.es/info/uploads/images/gallery/2025-01/image-1737366116848.png) Dentro de la Galería de Archivos se pueden crear [**Listas de distribución**](https://ayudame.uhu.es/info/books/tutoriales/page/crear-lista-de-reproduccion-dentro-de-la-galeria-de-archivos-multimedia) desde **+ Create channel playlist** o desde **Editar**. Para conocer cómo trabajar con las listas de distribución, pulse aquí. Desde el apartado **Análisis** se pueden obtener datos sobre los vídeos, usuarios, tiempo de visualización.... que tienen los recursos alojados en la Galería de Archivos Multimedia. [](https://ayudame.uhu.es/info/uploads/images/gallery/2025-04/analisis1.jpg) [](https://ayudame.uhu.es/info/uploads/images/gallery/2022-04/analiticia.jpg) Si necesita que los vídeos almacenados en la galería aparezcan subtitulados puede hacerlo desde el apartado **Reglas de ordenación de servicios.** Seleccione el idioma en que quiere que aparezcan los subtítulos y pulse **Enviar**. [](https://ayudame.uhu.es/info/uploads/images/gallery/2022-04/image-1651145207505.png) A continuación aparece una siguiente página donde comprobar qué idiomas se han seleccionado. Además le aparecerá un mensaje informándole de que sólo tendrán subtítulos aquellos vídeos que se suban a la Galería de Archivos a partir de este momento. [](https://ayudame.uhu.es/info/uploads/images/gallery/2022-04/solicitud-subtitulo.jpg)Se puede solicitar varios idiomas para un mismo recurso audiovisual.
Una vez generados los subtítulos, el usuario podrá elegir si quiere visualizar el recurso audiovisual con o sin subtítulos. [](https://ayudame.uhu.es/info/uploads/images/gallery/2022-05/subtitulos.jpg)Recuerde que los vídeos subidos antes de realizar la solicitud de traducción no serán subtítulados.